1 00:00:07,362 --> 00:00:09,156 Wat wil je zien, schat? 2 00:00:13,577 --> 00:00:15,939 Voor 200 munten, 3 00:00:16,663 --> 00:00:18,373 Ik geef je wat je wilt. 4 00:00:35,182 --> 00:00:36,225 Wat? 5 00:00:37,001 --> 00:00:39,324 Ik zei 200 voor twee. 6 00:00:45,207 --> 00:00:47,731 Dat is wat ik zeg, schat. 7 00:00:58,958 --> 00:01:01,407 O, shit! Een ogenblik jongens... 8 00:01:14,263 --> 00:01:15,264 Ga verder... 9 00:01:16,172 --> 00:01:18,851 - Ik ga. - Je moet rusten. 10 00:01:19,954 --> 00:01:20,954 Ga je gang. 11 00:01:41,417 --> 00:01:42,544 “Samenwerking.” 12 00:01:43,965 --> 00:01:45,547 “We dachten dat het een samenwerking was.” 13 00:01:49,590 --> 00:01:52,391 “Duizend munten voor een samenwerking.” 14 00:01:53,218 --> 00:01:54,303 Samenwerken? 15 00:01:55,222 --> 00:01:56,306 Met wie? 16 00:01:57,089 --> 00:01:58,615 Met Cara? 17 00:02:02,198 --> 00:02:05,990 “We willen wat F2F-actie.” 18 00:02:07,915 --> 00:02:09,514 Oh, jullie... 19 00:02:29,838 --> 00:02:30,923 Datum? 20 00:02:31,840 --> 00:02:33,025 Eh... 21 00:02:33,050 --> 00:02:36,420 Ja, het is alweer een tijdje geleden Migo en ik hebben elkaar gezien. 22 00:02:36,800 --> 00:02:38,802 Hoe zit het met jou, heb je werk? 23 00:02:39,061 --> 00:02:40,307 Is het niet jouw vrije dag? 24 00:02:40,578 --> 00:02:43,209 Onze cliënt zei van wel een spoedvergadering. 25 00:02:43,419 --> 00:02:44,803 O... 26 00:02:49,320 --> 00:02:50,920 Oké, veel succes. 27 00:02:52,342 --> 00:02:53,889 Hé, meisje... 28 00:02:54,177 --> 00:02:55,891 - Trouwens... - Wat? 29 00:02:56,359 --> 00:02:57,584 Mijn... 30 00:02:58,048 --> 00:03:00,709 Mijn deel van de huurprijs van het appartement... 31 00:03:01,036 --> 00:03:02,079 kan ik voorlopig passeren? 32 00:03:02,782 --> 00:03:05,162 De klant heeft nog niet betaald. 33 00:03:05,702 --> 00:03:07,053 Hm... 34 00:03:07,078 --> 00:03:10,326 Oké. Ik zal het proberen lenen van Migo, 35 00:03:10,608 --> 00:03:14,399 maar zorg ervoor dat je betaalt, want je weet het, Ik heb geen extra geld. 36 00:03:14,424 --> 00:03:15,592 Natuurlijk, meisje. 37 00:03:15,763 --> 00:03:18,347 - Oké, dan... doei. - Groetjes. 38 00:03:18,372 --> 00:03:20,069 - Doei! - Genieten! 39 00:03:31,771 --> 00:03:33,975 Hallo, baas! Goedemorgen! 40 00:03:34,200 --> 00:03:36,764 Hallo, Ella. Deze bijeenkomst zal van korte duur zijn. 41 00:03:37,255 --> 00:03:40,717 Het bedrijf heeft zijn financiën onder de loep genomen en het lijkt erop dat we je moeten laten gaan. 42 00:03:41,109 --> 00:03:42,110 Meneer? 43 00:03:42,949 --> 00:03:44,248 Is het mijn tarief? 44 00:03:44,813 --> 00:03:46,764 Ik kan mijn uurtarief verlagen. 45 00:03:47,057 --> 00:03:49,643 Het spijt me, Ella. We zitten gewoon in een lastig parket 46 00:03:49,668 --> 00:03:51,905 en we kunnen het ons niet meer veroorloven uw diensten. 47 00:03:51,930 --> 00:03:55,248 Als u aanbevelingen nodig heeft, Ik kan je er een geven. 48 00:03:59,576 --> 00:04:02,233 Schat, gaan we het niet missen? het restaurant? 49 00:04:02,655 --> 00:04:04,092 Het wordt laat. 50 00:04:04,444 --> 00:04:07,100 Shh... we zoeken wel een andere plek. 51 00:04:07,662 --> 00:04:09,951 Migo, het is zo lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen. 52 00:04:10,467 --> 00:04:13,506 Jij gaf prioriteit Dat studentenraadgedoe... 53 00:04:20,905 --> 00:04:23,451 Shh... Ik ben er bijna. 54 00:04:40,231 --> 00:04:41,273 Bedankt schat... 55 00:04:42,487 --> 00:04:43,488 ik zal... 56 00:04:43,513 --> 00:04:45,891 Ik ga me opfrissen, Dan kunnen we gaan, oké? 57 00:05:55,389 --> 00:05:57,796 Hoi! Wanneer ben jij kom je naar mijn studentenhuis? 58 00:05:57,821 --> 00:05:59,139 Ik ben helemaal alleen. 59 00:06:06,763 --> 00:06:09,724 - Schatje, ik kan het uitleggen... - Verdomme, Migo! 60 00:06:22,531 --> 00:06:24,553 Hoe graag ik... 61 00:06:25,472 --> 00:06:27,732 Heb wat lef, Ella! 62 00:06:27,975 --> 00:06:28,975 [zucht] 63 00:06:30,006 --> 00:06:31,358 "Hé!" 64 00:06:33,850 --> 00:06:36,126 “Ik heb je bericht gezien.” 65 00:06:36,262 --> 00:06:38,108 ‘Je ziet er geweldig uit.’ 66 00:06:38,977 --> 00:06:43,436 ‘Misschien kun je mij binnenlaten op uw bedrijf.” 67 00:06:47,176 --> 00:06:49,976 Waar ben je? Migo is op zoek naar jou. 68 00:06:50,001 --> 00:06:51,256 Hij zei dat je met hem vocht. 69 00:06:51,542 --> 00:06:54,116 Ma, raak er alsjeblieft niet bij betrokken Deze keer, oké? 70 00:06:54,693 --> 00:06:56,581 Waar heb je ruzie over gehad? 71 00:06:56,605 --> 00:06:58,850 Ben je gewoon weer een dramaqueen? 72 00:06:59,274 --> 00:07:01,756 Ma, hij heeft mij bedrogen, 73 00:07:02,130 --> 00:07:03,524 hij was met een andere vrouw. 74 00:07:03,827 --> 00:07:07,272 Hij zei dat hij het gewoon druk had met die verdomde studentenraad. 75 00:07:07,467 --> 00:07:10,131 En ik geloofde hem, als een dwaas. 76 00:07:10,156 --> 00:07:13,428 Ik dacht dat hij het misschien gewoon druk had met zijn campagne. 77 00:07:13,834 --> 00:07:17,000 En wat dan? Ik kom erachter dat hij me gewoon bedriegt? 78 00:07:18,097 --> 00:07:20,099 Misschien is Migo gewoon gestrest. 79 00:07:20,124 --> 00:07:23,147 Zijn vader heeft hoge verwachtingen van hem. 80 00:07:23,428 --> 00:07:26,803 Mensen maken fouten. Hou je niet meer van hem? 81 00:07:27,064 --> 00:07:28,694 Ma, kies jij de kant van hem? 82 00:07:29,553 --> 00:07:31,381 Ik ben niet zo dom! 83 00:07:31,981 --> 00:07:33,645 Het is jouw beslissing... 84 00:07:33,670 --> 00:07:36,092 Ik zeg alleen maar... kun je het aan? 85 00:07:37,319 --> 00:07:39,475 Waarom zou ik het niet aanpakken? Wie denkt hij wel dat hij is? 86 00:07:39,929 --> 00:07:42,842 Niemand zal je rijden niet meer naar school. 87 00:07:42,867 --> 00:07:45,983 Niemand zal je de geschenken geven die je wilt. 88 00:07:46,247 --> 00:07:48,965 Vergeet niet dat je een rondreis door Hong Kong moet maken 89 00:07:48,990 --> 00:07:51,162 omdat Migo's familie jou meebracht. 90 00:07:51,187 --> 00:07:52,959 Denk er eens over na, lieverd. 91 00:07:53,387 --> 00:07:54,724 Verdomme! 92 00:07:59,133 --> 00:08:00,426 Verdomme! 93 00:08:01,354 --> 00:08:03,100 Ben je tegen mij aan het vloeken, lieverd? 94 00:08:06,917 --> 00:08:07,998 Hé... 95 00:08:08,394 --> 00:08:10,021 Wat is er met je gebeurd? 96 00:08:18,105 --> 00:08:20,200 Migo en ik zijn uit elkaar gegaan... 97 00:08:21,131 --> 00:08:22,317 Wat? 98 00:08:23,021 --> 00:08:24,965 Is het je gelukt om te lenen het geld dat ik nodig heb? 99 00:08:25,777 --> 00:08:28,071 - Ella, kom op! - Grapje! 100 00:08:28,096 --> 00:08:29,934 Wat is er gebeurd? 101 00:08:30,550 --> 00:08:33,700 De eikel ziet een ander meisje. 102 00:08:33,725 --> 00:08:36,926 Maar ik weet het niet zeker als ik de juiste beslissing heb genomen. 103 00:08:37,289 --> 00:08:38,790 Natuurlijk deed je dat! 104 00:08:39,386 --> 00:08:40,770 Wat denk je? 105 00:08:41,787 --> 00:08:45,637 Laat niemand je bedriegen en je behandelen als afval. 106 00:08:46,360 --> 00:08:49,348 Wil je dat we hem terugpakken? 107 00:08:49,426 --> 00:08:50,980 [zeuren] 108 00:08:57,384 --> 00:08:59,465 Gelukkig heeft de bewaker je binnengelaten. 109 00:09:01,484 --> 00:09:04,124 Ik zei dat ik mijn transcript kreeg. 110 00:09:04,149 --> 00:09:05,911 Wat is er aan de hand? Hoe is het met je? 111 00:09:06,742 --> 00:09:09,918 Dat is het gewoon... Heb je een bijbaantje voor mij? 112 00:09:09,963 --> 00:09:11,923 Werk jij niet als virtueel assistent? 113 00:09:11,948 --> 00:09:13,384 Je verdiende daar goed geld, toch? 114 00:09:13,409 --> 00:09:14,962 Ik werd losgelaten. 115 00:09:15,094 --> 00:09:16,855 Ik heb nu echt werk nodig. 116 00:09:17,329 --> 00:09:18,583 Zoveel rekeningen... 117 00:09:18,955 --> 00:09:21,036 Bovendien is er collegegeld verschuldigd. 118 00:09:21,152 --> 00:09:23,713 Wat als ik je gewoon het geld leen? 119 00:09:23,793 --> 00:09:25,895 Omdat je dat misschien niet kunt om het werk af te handelen. 120 00:09:25,920 --> 00:09:29,466 Ik heb meer een baan nodig. Ik kan het aan. Iets. 121 00:09:29,579 --> 00:09:33,184 Nou... Ben je bekend? met PleasureHub? 122 00:09:35,122 --> 00:09:37,629 Maak jij porno? 123 00:09:44,022 --> 00:09:46,066 Nou, laten we zeggen... 124 00:09:46,091 --> 00:09:48,347 Ik ben een PleasureHub-model. 125 00:09:48,473 --> 00:09:50,504 Ik doe shows op de webcam. 126 00:09:50,945 --> 00:09:54,136 Wat het publiek ook wil, ik doe het. 127 00:10:02,666 --> 00:10:06,127 Je hebt een mooi lichaam. Je bent mooi... 128 00:10:08,171 --> 00:10:10,006 Waarom gebruik je het niet? 129 00:10:12,175 --> 00:10:14,361 Wat als iemand mij herkent? 130 00:10:14,386 --> 00:10:17,883 Dus wat? Voeden ze je? 131 00:10:17,927 --> 00:10:20,250 Betalen zij uw rekeningen? 132 00:10:21,483 --> 00:10:24,578 Volg gewoon mijn voorbeeld. 133 00:10:26,067 --> 00:10:30,835 Op dit moment heb ik 25.000 abonnees. 134 00:10:30,860 --> 00:10:35,250 We kunnen samenwerken aan één of twee video's, 135 00:10:35,275 --> 00:10:37,563 zodat jij een paar van mijn subs kunt krijgen. 136 00:10:39,088 --> 00:10:42,235 Dan kunt u uw eigen account aanmaken. 137 00:10:42,824 --> 00:10:45,602 Wat zou ik voor eigen rekening doen? 138 00:10:52,966 --> 00:10:54,342 Raak jezelf aan... 139 00:10:54,968 --> 00:10:56,344 Masturberen... 140 00:11:00,424 --> 00:11:03,131 Lees af en toe de reacties, 141 00:11:03,156 --> 00:11:06,725 omdat soms ze willen je gewoon zien eten... 142 00:11:06,750 --> 00:11:08,163 terwijl je naakt bent. 143 00:11:09,717 --> 00:11:13,975 - En ze zullen daarvoor betalen? - Natuurlijk! Bovendien tips. 144 00:12:00,982 --> 00:12:03,849 Dit is zo moeilijk! Niemand geeft munten! 145 00:12:07,154 --> 00:12:08,927 Wees geduldig. 146 00:12:20,889 --> 00:12:23,627 Pardon... 147 00:12:29,312 --> 00:12:31,588 Is dit de lijst met geleerden? 148 00:12:42,408 --> 00:12:45,557 - Wat doe jij hier? - Cara, alsjeblieft, praat met me. 149 00:12:55,729 --> 00:12:57,345 Cara, ik weet dat ik ongelijk had... 150 00:12:58,067 --> 00:13:01,205 Ik ben maar een mens, ik maak fouten. Ik kom in de verleiding. 151 00:13:01,362 --> 00:13:04,080 Maar ik heb nooit aan mijn gevoelens getwijfeld. 152 00:13:04,273 --> 00:13:07,485 - Jij bent degene van wie ik hou. - Ik zei dat je ermee moest ophouden! 153 00:13:11,521 --> 00:13:13,481 Ik heb geen tijd voor jouw onzin! 154 00:13:13,583 --> 00:13:14,851 Cara, alsjeblieft... 155 00:13:18,014 --> 00:13:22,370 Meneer, is de lijst met geleerden geplaatst op het bulletin finale? 156 00:13:22,509 --> 00:13:23,653 Ja, hija. 157 00:13:25,503 --> 00:13:29,166 Mijn naam staat niet op de lijst. Maar ik ben een geleerde. 158 00:13:29,243 --> 00:13:30,939 Wat is je volledige naam? 159 00:13:31,124 --> 00:13:32,893 Cara Sta. Ines... 160 00:13:32,946 --> 00:13:35,487 Het lijkt erop dat je bent gevallen uit de ranglijst dit semester. 161 00:13:36,452 --> 00:13:39,370 Er zijn te veel aanvragers voor de beurs, 162 00:13:40,036 --> 00:13:42,440 dus verhoogde de commissie de grens. 163 00:13:42,807 --> 00:13:45,979 - Kan ik nog een petitie indienen? - Ja, je kunt... 164 00:13:46,401 --> 00:13:49,612 maar hoorzittingen voor die verzoekschriften duurt lang. 165 00:13:49,700 --> 00:13:52,830 Ik stel voor dat u opnieuw solliciteert volgend semester. 166 00:13:53,049 --> 00:13:55,362 - Oké? - Oké, meneer. 167 00:14:06,385 --> 00:14:08,843 Migo vertelde me dat je studiebeurs is ingetrokken. 168 00:14:09,162 --> 00:14:11,125 Hij is bereid u geld te lenen. 169 00:14:11,150 --> 00:14:13,727 Ik heb geen geld om je te lenen. 170 00:14:42,423 --> 00:14:44,879 Vertel het mij niet Migo heb je er weer last van? 171 00:14:45,518 --> 00:14:46,995 Wat is er gebeurd? 172 00:14:47,075 --> 00:14:50,328 - Ik ben mijn studiebeurs kwijtgeraakt. - Wat? 173 00:14:50,878 --> 00:14:54,247 Hoe gebeurde dat toen je cijfers zijn zo hoog? 174 00:14:54,272 --> 00:14:56,965 Ze hebben de drempel verhoogd... 175 00:14:57,036 --> 00:15:00,293 en mijn moeder verhoogt ook de druk. 176 00:15:00,332 --> 00:15:02,642 Ze wil dat ik het goedmaak met Migo, 177 00:15:02,667 --> 00:15:06,192 omdat hij bereid zal zijn om mij studiegeld te lenen. 178 00:15:06,219 --> 00:15:10,614 Maar verdomme! Het zou voelen als stront eten! 179 00:15:10,866 --> 00:15:14,161 Hij heeft mij al bedrogen, en nu moet ik het tolereren? 180 00:15:15,353 --> 00:15:18,314 Als het echt niet anders kan, 181 00:15:19,190 --> 00:15:20,358 ga dan maar door... 182 00:15:21,067 --> 00:15:24,654 Maar laten we proberen het te vinden Eerst een andere manier, oké? 183 00:15:26,955 --> 00:15:28,415 En jij? 184 00:15:29,164 --> 00:15:31,473 Hoe heb je geld gevonden voor je studie? 185 00:15:31,556 --> 00:15:33,965 Ik heb een nieuwe side-gig... 186 00:15:34,231 --> 00:15:35,520 Kan ik meedoen? 187 00:15:37,072 --> 00:15:40,215 Laten we eens kijken. Ik laat het je weten. 188 00:15:45,904 --> 00:15:47,082 Bedankt! 189 00:15:53,143 --> 00:15:54,228 Heb je gekookt? 190 00:15:54,762 --> 00:15:56,394 Gek, natuurlijk niet! 191 00:15:56,737 --> 00:15:59,551 - Ik heb eten besteld. - Wauw, je hebt een budget. 192 00:15:59,941 --> 00:16:04,144 Ik betaalde ook de water- en elektriciteitsrekening, en de huur. 193 00:16:06,419 --> 00:16:07,504 Laten we eten. 194 00:16:11,606 --> 00:16:14,683 Ik ben het niet vergeten ons gesprek van gisteravond. 195 00:16:15,183 --> 00:16:18,097 - Welk gesprek? - Dat je mij bij je optreden zou betrekken. 196 00:16:18,122 --> 00:16:19,165 O... 197 00:16:21,352 --> 00:16:24,433 Bent u bekend met PleasureHub? 198 00:16:25,376 --> 00:16:26,376 Wat is dat? 199 00:16:27,065 --> 00:16:28,699 Dat is mijn optreden... 200 00:16:41,917 --> 00:16:43,733 Ella... waarom doe je dit? 201 00:16:44,612 --> 00:16:48,583 Waarom niet? Ik kan mijn rekeningen betalen en collegegeld, toch? 202 00:16:49,415 --> 00:16:51,459 Betalen mensen hier echt voor? 203 00:16:52,408 --> 00:16:53,493 Nou... 204 00:16:53,784 --> 00:16:55,296 eerlijk gezegd, 205 00:16:55,987 --> 00:17:00,433 na enkele dagen, Ik krijg maar een paar dollar. 206 00:17:00,738 --> 00:17:03,795 Ik zou geluk hebben als ik 50 dollar verdien in één leven... 207 00:17:05,379 --> 00:17:07,495 Toen gisteravond, 208 00:17:07,850 --> 00:17:09,852 toen jij mijn kamer binnenkwam, 209 00:17:10,266 --> 00:17:11,768 mijn leven heeft je op camera vastgelegd. 210 00:17:11,885 --> 00:17:13,972 En mijn publiek overlaadde mij met tips 211 00:17:14,028 --> 00:17:15,503 toen ze je zagen. 212 00:17:16,605 --> 00:17:18,034 Wat betekent dat? 213 00:17:18,059 --> 00:17:20,144 Ze werden opgewonden toen ze ons zagen. 214 00:17:20,407 --> 00:17:24,199 Wij allebei... samen in één video. 215 00:17:24,607 --> 00:17:27,105 Ze willen dat we samenwerken... 216 00:17:27,177 --> 00:17:30,245 - dat is als je geïnteresseerd bent. - Samenwerken? 217 00:17:31,672 --> 00:17:33,558 Live doen we samen een show. 218 00:17:33,826 --> 00:17:36,441 Ben je gek? Waarom zou ik dat doen? 219 00:17:37,082 --> 00:17:39,738 Je zei dat je dat nodig had Geld voor collegegeld, toch? 220 00:17:40,845 --> 00:17:43,284 Wilt u liever lenen van die bedrieger, Migo? 221 00:17:46,293 --> 00:17:49,167 Sorry, maar ik weet het niet als ik dat kan. 222 00:17:50,820 --> 00:17:54,902 Oké, prima. Geen probleem. 223 00:17:55,409 --> 00:17:56,409 Wachten. 224 00:17:57,598 --> 00:18:00,066 Dat is van jou. 225 00:18:00,596 --> 00:18:03,253 Dat is de tip die ik kreeg alleen maar omdat jij in mijn leven verscheen. 226 00:18:03,770 --> 00:18:07,191 - Koop je mij om? - Natuurlijk niet! 227 00:18:08,152 --> 00:18:10,071 Ik wil dat je het je voorstelt 228 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 hoeveel meer je zou kunnen verdienen 229 00:18:12,659 --> 00:18:14,808 als we gaan samenwonen. 230 00:18:20,316 --> 00:18:23,605 Kom op, jongens, laat ons weten wat u wilt dat wij doen. 231 00:18:29,499 --> 00:18:32,252 Wil je ons zien kussen? 232 00:18:32,636 --> 00:18:34,050 Of... 233 00:18:34,603 --> 00:18:37,527 elkaars borsten aanraken? 234 00:18:48,691 --> 00:18:50,693 Het snoepje doorgeven? 235 00:18:51,155 --> 00:18:52,197 Wil je... 236 00:18:52,499 --> 00:18:56,083 Eh... Wil je mij? om mijn snoepje aan haar door te geven? 237 00:18:56,963 --> 00:18:59,198 Laat me wat munten zien... 238 00:19:05,355 --> 00:19:07,018 O! Kijk! 239 00:19:07,043 --> 00:19:10,105 Oké... Bedankt! Bedankt! 240 00:19:12,978 --> 00:19:16,441 Oké, ik zal mijn snoepje nu doorgeven... 241 00:19:36,407 --> 00:19:37,533 Wat is het volgende? 242 00:19:44,233 --> 00:19:45,276 Opnieuw? 243 00:19:45,716 --> 00:19:46,800 Nogmaals... Nogmaals... 244 00:19:46,825 --> 00:19:49,035 Oké. Oké... 245 00:19:51,994 --> 00:19:54,300 O! Bedankt! 246 00:19:58,631 --> 00:20:00,886 Oké, ik zal... Ik ga haar nu voeden... 247 00:20:13,043 --> 00:20:15,354 Dus? Is dit genoeg? tot volgend semester? 248 00:20:15,403 --> 00:20:17,605 Als we niet eten of onze rekeningen betalen. 249 00:20:21,335 --> 00:20:23,448 Wat wil je dat ik nog meer doe? 250 00:20:23,811 --> 00:20:25,846 Ik ben zelfs bereid om oubollig voor je te zijn. 251 00:20:26,908 --> 00:20:28,980 Dat doe ik voor geen enkel ander meisje. 252 00:20:29,005 --> 00:20:32,917 Wauw, heb ik je daartoe gedwongen? Moet ik je bedanken? 253 00:20:33,293 --> 00:20:35,511 Ik zei het je al, laat mij met rust. 254 00:20:37,605 --> 00:20:38,605 Beweging. 255 00:20:42,322 --> 00:20:44,870 Ik mis je zo erg. Kom alsjeblieft terug... 256 00:20:45,035 --> 00:20:48,307 Ella en ik hebben iets te doen. Ik moet naar huis. 257 00:20:49,378 --> 00:20:51,313 [zucht] Weet je... 258 00:20:51,702 --> 00:20:54,805 Ik heb het gevoel dat je je zo gedraagt vanwege Ella. 259 00:20:54,830 --> 00:20:56,540 Blijf uit haar buurt! 260 00:20:57,441 --> 00:20:59,393 Ik weet dat jullie samenwonen bij het appartement, 261 00:20:59,900 --> 00:21:02,816 maar ze heeft een slechte invloed. 262 00:21:04,027 --> 00:21:05,494 Wat bedoel je? 263 00:21:05,982 --> 00:21:08,192 Iemand heeft haar laatst gezien... 264 00:21:09,040 --> 00:21:12,355 ze praatte met Melody. Ze werd eruit gegooid, weet je nog? 265 00:21:12,462 --> 00:21:15,089 Omdat je de suikerbaby van een professor bent. 266 00:21:15,316 --> 00:21:17,218 Misschien is Ella dezelfde. 267 00:21:17,242 --> 00:21:18,456 Je bent een braaf meisje... 268 00:21:19,571 --> 00:21:21,030 daarom hou ik van je. 269 00:21:23,457 --> 00:21:24,834 Zo is Ella niet. 270 00:21:25,668 --> 00:21:27,211 Mijn vriend is niet zo. 271 00:21:27,909 --> 00:21:31,043 En als er iemand de lul is tussen jullie twee, jij bent het! 272 00:21:34,452 --> 00:21:36,477 Begin daar alsjeblieft niet meer mee. 273 00:21:37,044 --> 00:21:38,337 Ik heb een fout gemaakt, 274 00:21:39,195 --> 00:21:40,363 en het spijt me. 275 00:21:41,155 --> 00:21:45,142 Ik moest gewoon wat spanning loslaten omdat ik zo gestresseerd was. 276 00:21:47,604 --> 00:21:49,235 Maar jij bent degene van wie ik hou. 277 00:21:50,728 --> 00:21:52,500 Ik kan je niet verliezen... 278 00:25:16,829 --> 00:25:18,250 Hé, jongens! 279 00:25:18,388 --> 00:25:22,047 Dus we hebben een glow-in-the-dark-dildo. 280 00:25:22,633 --> 00:25:26,367 Je kunt het in actie zien voor 300 munten... 281 00:25:31,180 --> 00:25:33,770 Cara zal hier binnenkort zijn, maak je geen zorgen. 282 00:28:59,968 --> 00:29:00,969 Hé... 283 00:29:01,480 --> 00:29:03,078 Waarom heb je zo'n haast? 284 00:29:03,266 --> 00:29:05,577 Er zijn geen lessen, het is weekend. 285 00:29:05,641 --> 00:29:08,329 Precies. Ik heb een afspraak met Migo. 286 00:29:08,484 --> 00:29:11,985 Cara, weet je het zeker? over wat je doet? 287 00:29:13,210 --> 00:29:14,774 Beste, maak je geen zorgen... 288 00:29:15,675 --> 00:29:18,470 Ik help nog steeds met PleasureHub. 289 00:29:19,099 --> 00:29:21,164 Bovendien moet ik ook wat geld verdienen... 290 00:29:21,236 --> 00:29:25,602 Waarom dan teruggaan naar Migo? Je hebt hem niet meer nodig. 291 00:29:25,805 --> 00:29:29,922 Ik voelde dat zijn verontschuldiging oprecht was. 292 00:29:30,311 --> 00:29:34,016 Weet je, we moeten een keer rondhangen, wij drieën. 293 00:29:34,513 --> 00:29:36,571 Je kunt dus zien dat het echt goed met hem gaat. 294 00:29:38,103 --> 00:29:39,103 Oh! 295 00:29:39,251 --> 00:29:40,251 Wachten. 296 00:29:41,426 --> 00:29:44,638 - Hallo, schat? - Schat, ik haal je over 30 minuten op? 297 00:29:44,938 --> 00:29:46,815 Oké, natuurlijk, ik zal me klaarmaken. 298 00:29:47,914 --> 00:29:49,063 Oké, doei. 299 00:29:50,820 --> 00:29:51,874 Ik moet gaan... 300 00:31:55,114 --> 00:31:59,834 - Proost! - Proost iedereen! 301 00:32:06,822 --> 00:32:08,073 Dat is solide! 302 00:32:10,420 --> 00:32:11,420 [kreunt] 303 00:32:13,579 --> 00:32:16,693 - Nog één! - Nog één? 304 00:32:19,068 --> 00:32:20,566 Niet te veel... 305 00:32:20,591 --> 00:32:24,498 Beste, even een herinnering, uw tolerantie voor alcohol is laag. 306 00:32:24,907 --> 00:32:26,959 Migo is hier... 307 00:32:28,027 --> 00:32:31,084 Kom op. Ik kan voor mijn meisje zorgen. 308 00:32:31,638 --> 00:32:33,056 Meer foto's! 309 00:32:33,081 --> 00:32:34,873 - Schot! - Laten we gaan! 310 00:32:35,626 --> 00:32:36,752 Schot! 311 00:32:38,959 --> 00:32:40,413 Proost! 312 00:32:42,303 --> 00:32:44,067 Ja, Ella... 313 00:32:45,029 --> 00:32:46,739 Wees niet zo'n spelbreker! 314 00:32:47,366 --> 00:32:48,366 Ugh! 315 00:32:49,502 --> 00:32:52,428 - Verdomme, het brandt. - Hè? 316 00:32:55,123 --> 00:32:57,873 - Het brandt, schatje? - Mm-hmm. 317 00:32:57,898 --> 00:32:59,185 Wacht, wacht... 318 00:33:01,504 --> 00:33:04,146 - Doet het nog steeds pijn? - Ja, dat klopt! 319 00:33:04,171 --> 00:33:05,389 Waar? Hier? 320 00:33:05,414 --> 00:33:06,414 Oh! 321 00:33:06,639 --> 00:33:07,732 Nog één... 322 00:33:07,964 --> 00:33:11,146 - Ik denk dat het nog steeds pijn doet... - Ja, hier... 323 00:34:36,805 --> 00:34:38,098 Wat is het? 324 00:34:38,265 --> 00:34:39,474 Ga liggen... 325 00:34:49,195 --> 00:34:52,435 Migo, ik denk dat Cara en ik naar huis moeten gaan. 326 00:34:52,599 --> 00:34:54,421 We bellen gewoon een taxi. 327 00:34:55,349 --> 00:34:56,536 Waarom? 328 00:34:57,325 --> 00:34:59,744 Ze is moe en dronken. 329 00:35:00,552 --> 00:35:04,716 Als je wilt, kun je dat doen slapen op de bank. 330 00:35:05,062 --> 00:35:07,067 Ja, ja... 331 00:35:07,872 --> 00:35:10,763 - We moeten naar huis, schat... - Schat, rust hier even uit. 332 00:35:10,788 --> 00:35:11,816 Hm... 333 00:35:11,841 --> 00:35:14,552 Ik haal gewoon wat water om haar te helpen nuchter te worden. 334 00:35:15,028 --> 00:35:17,809 Oké... Let op! 335 00:35:21,021 --> 00:35:22,189 Schat... 336 00:35:23,388 --> 00:35:24,599 Help mij overeind... 337 00:35:26,693 --> 00:35:27,893 - Wacht. - Sst... 338 00:35:27,980 --> 00:35:31,606 - Ik wil naar huis... - Hou je mond, schat. 339 00:35:31,631 --> 00:35:35,325 - Schat... - Slaap gewoon hier bij mij. 340 00:35:35,786 --> 00:35:37,255 Weet je... 341 00:35:37,280 --> 00:35:41,184 Ik heb een filmproject met... 342 00:35:42,956 --> 00:35:43,956 Ella. 343 00:35:43,981 --> 00:35:46,895 -Project? - Ja, filmproject. 344 00:35:47,160 --> 00:35:49,142 Wacht, wacht... 345 00:35:49,765 --> 00:35:51,254 hier is het. 346 00:35:51,349 --> 00:35:52,349 Kijk. 347 00:35:53,419 --> 00:35:54,489 [giechelen] 348 00:35:55,717 --> 00:35:58,020 Wat in vredesnaam? Wat is dit? 349 00:35:58,196 --> 00:36:01,364 - Vind je het leuk? - Ben je met mij aan het rommelen? 350 00:36:01,389 --> 00:36:04,583 Jij bent dus de enige wie mag seks hebben met anderen? 351 00:36:04,872 --> 00:36:05,872 [grinnikt] 352 00:36:06,567 --> 00:36:08,504 - De hel... - Wauw, wauw! 353 00:36:08,630 --> 00:36:10,536 Wacht... 354 00:36:10,750 --> 00:36:13,996 Is dit niet de fantasie van elke man? 355 00:36:14,033 --> 00:36:17,802 Meisje op meisje actie! 356 00:36:18,406 --> 00:36:19,669 Je bent walgelijk! 357 00:36:22,933 --> 00:36:24,832 Wat heb je met mijn vriendin gedaan? 358 00:36:25,042 --> 00:36:27,309 Dit moet jouw invloed zijn! 359 00:36:27,743 --> 00:36:30,269 - Wat is er aan de hand? - Dat! 360 00:36:36,504 --> 00:36:39,023 Cara... wat heb je gedaan? 361 00:36:39,048 --> 00:36:43,184 Ik heb Migo net ons project laten zien. 362 00:36:43,209 --> 00:36:44,294 Weet je wat? 363 00:36:44,369 --> 00:36:47,340 Ga gewoon weg! Jullie allebei, ga weg! 364 00:36:47,872 --> 00:36:51,192 [kreunt] Ik hoorde je... Wacht. 365 00:36:54,192 --> 00:36:55,277 Schroef je! 366 00:37:03,599 --> 00:37:07,122 Herinner je je iets? van gisteravond? 367 00:37:09,040 --> 00:37:10,622 Gisteravond? 368 00:37:10,836 --> 00:37:12,434 Mmm... 369 00:37:12,554 --> 00:37:15,630 Ik herinner me dat je danste met Paul, 370 00:37:15,655 --> 00:37:18,755 terwijl je aan het vrijen was. 371 00:37:19,864 --> 00:37:22,559 En hij was aan het malen zijn lul tegen jou. 372 00:37:22,609 --> 00:37:24,319 Cara, dat bedoelde ik niet. 373 00:37:25,592 --> 00:37:28,345 Je weet het niet meer Wat heb je met Migo gedaan? 374 00:37:28,645 --> 00:37:31,507 Je liet hem de PleasureHub zien. 375 00:37:31,784 --> 00:37:33,084 Ik weet. 376 00:37:33,923 --> 00:37:35,998 Hij sms't me allerlei onzin. 377 00:37:36,877 --> 00:37:38,202 Zegt dat ik afval ben. 378 00:37:38,997 --> 00:37:40,290 Wat is je plan? 379 00:37:44,028 --> 00:37:45,077 Plan? 380 00:37:47,023 --> 00:37:48,358 Nou... 381 00:37:49,278 --> 00:37:51,124 Als hij niet kan accepteren wat ik doe, 382 00:37:52,125 --> 00:37:53,293 hij verdient mij niet. 383 00:37:55,475 --> 00:37:57,060 Wat belangrijk is, is... 384 00:37:58,159 --> 00:37:59,244 ben je nog binnen? 385 00:37:59,875 --> 00:38:01,251 Natuurlijk. 386 00:38:02,585 --> 00:38:05,213 En het maakt me niet uit als ik Migo verlies, 387 00:38:06,293 --> 00:38:07,794 zolang jij het niet bent. 388 00:38:08,792 --> 00:38:12,170 Waarom zou je mij verliezen? Ik ga nergens heen. 389 00:38:24,366 --> 00:38:25,742 Wat ben je aan het doen? 390 00:38:31,448 --> 00:38:34,159 Voel je niet wat ik voel? 391 00:38:35,317 --> 00:38:36,920 Wat zijn wij, Ella? 392 00:38:38,650 --> 00:38:40,319 Waar heb je het over? 393 00:38:41,119 --> 00:38:42,954 Natuurlijk ben je mijn vriend. 394 00:38:43,387 --> 00:38:44,761 Kom op, Ella. 395 00:38:44,879 --> 00:38:48,181 Dit is allemaal nieuw voor je... 396 00:38:48,499 --> 00:38:50,125 Misschien ben je gewoon in de war. 397 00:39:42,440 --> 00:39:45,568 Stop met het lastigvallen van Ella! Hou er ook mee op, bij mij! 398 00:39:46,043 --> 00:39:47,043 Waarom? 399 00:39:47,409 --> 00:39:49,824 Je vriend is echt een slet, toch? 400 00:39:50,034 --> 00:39:51,369 Ze heeft je er zelfs bij betrokken. 401 00:39:55,929 --> 00:39:57,555 Je lul is zo klein, klootzak! 402 00:39:57,637 --> 00:40:00,170 [mensen lachen] 403 00:40:00,195 --> 00:40:01,280 Waar lach je om? 404 00:40:13,664 --> 00:40:17,133 Kunnen we praten? 405 00:40:30,525 --> 00:40:32,944 Het spijt me zo. Het is prima als je mij niet leuk vindt. 406 00:40:32,969 --> 00:40:35,274 Maar laten we alsjeblieft vrienden zijn. 407 00:41:05,849 --> 00:41:06,892 Oké! 408 00:41:07,548 --> 00:41:11,016 Jullie nieuwsgierige klootzakken! 409 00:41:12,075 --> 00:41:14,869 Je wilt het echt weten Waarom is Cara er niet? 410 00:41:19,916 --> 00:41:21,415 Engels je gezicht! 411 00:41:25,033 --> 00:41:27,641 Cara bekende het mij. 412 00:41:28,552 --> 00:41:30,012 Ze zei... 413 00:41:31,406 --> 00:41:32,899 ze vindt mij leuk. 414 00:41:35,543 --> 00:41:37,712 Wat moet ik daarop zeggen? 415 00:41:38,798 --> 00:41:40,979 Wil ik haar niet kwijt? 416 00:41:41,468 --> 00:41:42,469 Ik niet! 417 00:41:44,539 --> 00:41:46,509 Wil ik haar geen pijn doen? 418 00:41:47,800 --> 00:41:48,926 Natuurlijk... 419 00:41:52,463 --> 00:41:58,149 Ben ik jaloers wanneer is ze bij haar ex? 420 00:41:59,645 --> 00:42:00,771 Ik denk het wel... 421 00:42:02,909 --> 00:42:04,035 Ik weet het niet. 422 00:42:17,098 --> 00:42:18,204 Wat dan ook... 423 00:42:19,885 --> 00:42:21,219 Het enige wat ik weet is, 424 00:42:22,222 --> 00:42:23,915 ze is belangrijk voor mij. 425 00:42:27,143 --> 00:42:28,395 Is dat liefde? 426 00:42:31,068 --> 00:42:32,110 Misschien... 427 00:42:47,110 --> 00:42:48,509 Het spijt me. 428 00:42:49,298 --> 00:42:50,953 Het spijt me. 429 00:42:55,953 --> 00:42:59,133 Ik heb alles gehoord. Ik heb het allemaal gehoord... 430 00:43:00,549 --> 00:43:03,188 We zoeken dit wel uit, oké? 431 00:43:04,763 --> 00:43:06,938 We zullen dit uitzoeken.